Μου 'χεις Περάσει (Listen - Download - Buy)

Μου 'χεις περάσει δεν νιώθω άλλο πόνο / I'm over you, I don't feel pain anymore
μου 'χεις τελειώσει απλά σ' ενημερώνω / You are over, I just remind you
Πέρασα δύσκολα αλλά όλα είναι θέμα χρόνου τελικά / I've been through harsh moments but in the end everything is a matter of time
και τώρα να 'μαι σχεδόν δεν σε θυμάμαι / and here I am now, I hardly remember you

Πέρασα πολλές νύχτες σκοτεινές που δεν ξημερώνανε / I've been through many nights that didn't dawn
Έκλαψα πολύ κι έφταιγες εσύ που όλα με πληγώνανε / I've cried so much and it was your fault that everything hurt me
Διαλύθηκα, παραιτήθηκα απ' το να ελπίζω πια μα έτσι ξαφνικά.. / I was broken; gave up from hoping but all in sudden..

Μου 'χεις περάσει δεν νιώθω άλλο πόνο / I'm over you, I don't feel pain anymore
μου 'χεις τελειώσει απλά σ' ενημερώνω / You are over, I just remind you
Πέρασα δύσκολα αλλά όλα είναι θέμα χρόνου τελικά / I've been through harsh moments but in the end everything is a matter of time
και τώρα να 'μαι σχεδόν δεν σε θυμάμαι / and here I am now, I hardly remember you

Σε κυνήγησα, σε απείλησα τα όρια ξεπέρασα / I came after you; threatened you and got the limits
Παρακάλεσα, το προσπάθησα κι όμως πάλι σ' έχασα / I begged; tried but lost you anyway
Μα ήρθε ένα πρωί που για μια στιγμή συνειδητοποίησα ότι ξαφνικά.. / But a morning came and suddenly realized..

Μου 'χεις περάσει δεν νιώθω άλλο πόνο / I'm over you, I don't feel pain anymore
μου 'χεις τελειώσει απλά σ' ενημερώνω / You are over, I just remind you
Πέρασα δύσκολα αλλά όλα είναι θέμα χρόνου τελικά / I've been through harsh moments but in the end everything is a matter of time
και τώρα να 'μαι σχεδόν δεν σε θυμάμαι / and here I am now, I hardly remember you

Despina Vandi - Mou his perasei / Δέσποινα Βανδή - Μου 'χεις περάσει

+ Download it : 4shared +

+ Buy it : iTunes +

Ayrılsak ölürüz biz (Listen - Download - Buy)

Είναι ολίγον μακάβριο - και ίσως κατά των δικαιωμάτων του ανθρώπου - το τραγουδάκι, αλλά μήπως είναι το πρώτο ή το τελευταίο;

Ξέχνα τους στίχους - ή κάντους ότι σε βολεύει - και απλά άκουσέ το.

Αξίζει πιστεύω!

Yok, dokunduğun her yerim acıyor şimdi / Όχι, τώρα όλα τα μέρη που έχεις πιάσει πονούν

Gidemezsin ki, gidemezsin ki / Δεν μπορείς απλά να φύγεις

Biliyorum deli gibi sevdin / Ξέρω, με αγάπησες σαν τρελή

Ayrılalım artık diyemezsin ki, diyemezsin ki / Δεν μπορείς να πεις "Ας χωρίσουμε επιτέλους"

Ayrılsak ölürüz biz / Αν χωρίσουμε, πεθαίνουμε

Bir bedende bütünüz biz / Είμαστε ένα σώμα, ένα μόνο άθροισμα

Ellerde ölürüz biz / Θα πεθάνουμε ανάμεσα σε ξένους

Ferhat Göçer - Ayrılsak Ölürüz Biz

+ Download it : uploaded +

+ Buy it : iTunes +

Ότι Άφηνες Μισό (Listen - Download - Buy)

Το έχω στο replay από τη στιγμή που το άκουσα πρώτη φορά / και αυτό έγινε τυχαία.

Μπράβο στις Μέλιsses!

Ξέρω πέρασες πολλά / I know that you've been through a lot
και τα μάτια κρύβουν κι άλλα / and your eyes hide more
που σε κάνουν τα όνειρα σου να ξεχνάς / that make you forget your dreams
Ξέρω χάθηκες στο χθες / I know you were lost in yesterdays
κι όλο να αργεί να ξημερώσει / and the dawn comes late
κι αν ο χρόνος πέρασε εσύ πονάς / and even if time passed you still hurt

Μα εγώ θα'μαι εδώ θα γεμίζω το κενό / But I will be here filling the void
κι ότι άφηνες μισό για χρόνια / and whatever you left half finished for years
Στης ζωής το χορό πρέπει πάντα να'ναι δυο / In a life's dance, a couple has to take part
κι άμα πέσεις θα σε πιάσω πάλι εγώ / and if you fall down I will catch you again

Όλο φεύγεις μακριά / You always go
κι όλο θέλεις να σ'αφήσω / wanting me to leave you
μα τα δάκρυα δεν έκρυψες καλά / but you didn't hide your tears well
Είναι οι μνήμες σαν φωνές / The memories are like voices
που σε σέρνουν σε μια ζάλη / that drag you into dizziness
άκουσε με σου φωνάζω δυνατά / listen to me for I'm shouting

Μα εγώ θα'μαι εδώ θα γεμίζω το κενό / But I will be here filling the void
κι ότι άφηνες μισό για χρόνια / and whatever you left half finished for years
Στης ζωής το χορό πρέπει πάντα να'ναι δυο / In a life's dance, a couple has to take part

κι άμα πέσεις θα σε πιάσω πάλι εγώ / and if you fall down I will catch you again

Melisses - Oti Afines Miso / Μέλιsses - Ότι Άφηνες Μισό

+ Download it : 4shared +

+ Buy it : iTunes +

Teşekkürler (Listen - Buy)

Tanıdın zannettin beni üç yılda / Νόμιζες πως με γνώρισες σε 3 χρόνια

Bitmez hiç farz ettin, yalan aslında / Νόμιζες πως τα ψέματα ποτέ δεν τελειώνουν

İyi günde sen, kötü günde sen / Η μέρα σου καλή, η μέρα σου άσχημη

Nasıl desem! teşekkürler, teşekkürler / Πως να στο πω! σ'ευχαριστώ

Ayrılık aşkın sessiz kardeşidir / Ο χωρισμός είναι ο σιωπηλός αδερφός του έρωτα

Kim kimin bilmem kalpte son eşidir / Δεν ξέρω ποια είναι η τελευταία αδερφή ψυχή

Bunca yıl seninle geçti ve son kez / Τόσα χρόνια πέρασαν μαζί σου μα για τελευταία φορά

Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler / Σ'ευχαριστώ

Teşekkürler sana son kez teşekkürler / Σ'ευχαριστώ για τελευταία φορά σ'ευχαριστώ

Ne yaparsan yap, her zaman iyi ol / Κάνε ότι θέλεις, να'σαι καλά

Ne olur durdur hüzününü / Σε παρακαλώ, μη στεναχωριέσαι

Bilirim korkma ilk gün hep zordur / Μην ανησυχείς η πρώτη μέρα είναι πάντα δύσκολη

Son lafım budur; / Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη:

Teşekkürler, teşekkürler / Σ'ευχαριστώ

Tanıdım zannettim seni üç yılda / Νόμιζα πως σε γνώρισα σε 3 χρόνια

Kalbime bahsettim o da farkında / Το είπα στην καρδιά μου και αυτή το ξέρει

İyi günde ben, kötü günde ben / Η μέρα μου καλή, η μέρα μου άσχημη

Nasıl dedin! teşekkürler, teşekkürler / Πως το είπες! σ'ευχαριστώ

Ayrılık aşkın sessiz kardeşidir / Ο χωρισμός είναι ο σιωπηλός αδερφός του έρωτα

Kim kimin bilmem kalpte son eşidir / Δεν ξέρω ποια είναι η τελευταία αδερφή ψυχή

Bunca yıl seninle geçti ve son kez / Τόσα χρόνια πέρασαν μαζί σου μα για τελευταία φορά

Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler / Σ'ευχαριστώ

Teşekkürler sana son kez teşekkürler / Σ'ευχαριστώ για τελευταία φορά σ'ευχαριστώ

Ne yaparsan yap, her zaman iyi ol / Κάνε ότι θέλεις, να'σαι καλά

Ne olur durdur hüzününü / Σε παρακαλώ, μη στεναχωριέσαι

Bilirim korkma ilk gün hep zordur / Μην ανησυχείς η πρώτη μέρα είναι πάντα δύσκολη

Son lafım budur; / Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη:

Teşekkürler, teşekkürler / Σ'ευχαριστώ

Hande Yener ft. Sinan Akçıl - Teşekkürler

+ Buy it : iTunes +

Copper Down +

 This ship's gone and run it's course
 Through a tired lack of force
 And all that matters branded on your arm
 So you don't forget how we first met
 Suddenly I have this feeling

 Tasting copper in my mouth
 I look to watch the clouds for my last breath

 When you grow into your skin
 I'll be the hope joining the wall
 And all the scraps of world joined at the hand
 Are there to hold you in our secret plan
 Suddenly I have this feeling

 Tasting copper in my mouth
 I look to watch the clouds for comfort
 Fill in the blanks

 Suddenly I hate this feeling 

 Tasting copper in my mouth
 I look to watch the clouds for comfort
 I hope I don't let anyone die
 Fill in the blanks 

 You will always be my boy / the boy who trapped the sun! * 

Songs / for me and.. / my *unique sun*

Θεωρούσα πάντα αστείο το πως ορισμένα τραγούδια μπορούν να εκφράσουν όλα αυτά που δεν μπορεί να εκφράσει η κίνηση μου, η γλώσσα μου και η καρδιά μου.

Θα μπορούσαν να είναι για τον οποιοδήποτε. Αλλά και για όλους εκείνους.
Για αυτόν που μπορεί να δει κοινά.

Για εκείνον που έφυγε, και επιστρέφει.

Ή για εμένα και εσένα. Που έφυγες μα δεν σε θέλω πίσω. Δεν ξέρω αν είμαι "Δυνατός" ή κατά πόσο συμφωνώ με την έννοια της Δύναμης. Δεν είμαι δυνατός. Γιατί δεν σταμάτησα να αγαπώ. Απλά μπορώ και συνεχίζω. Εσύ - που πήρες στο κάτω κάτω την απόφαση - να κοιτάς να είσαι καλά.

Είμαι αλλού. Εδώ και πουθενά.
___________________________

Γι' άλλη μια φορά - Once again

Δέσποινα Βανδή - Despina Vandi

Δεν μπορώ ν΄αποφασίσω ποιό είναι το σωστό / I cannot decide which is the right thing to do
αν θα πρέπει να σ΄αφήσω ή να σ΄ανεχτώ / to let you go or to put up with you
ούτε ξέρω ποιό απ΄τα δύο μέσα μου εγώ προτιμώ / I don't even know whichone from the two I prefer the most
Όποια απόφαση κι αν πάρω ξέρω πως μετά / whatever decision i make i know that later
θα το μετανιώσω πάλι γι΄άλλη μια φορά / I will once more regret it
όσο σ΄αγαπάω πλέον άλλο τόσο εγώ σε μισώ / as much as I love you, I hate you now

Γι΄άλλη μια φορά θα πεις "λάθος μου με συγχωρείς" / once again you will tell " it's my fault, I'm sorry"
γι΄άλλη μια φορά θα πας να μου πεις πως μ΄αγαπάς / for one more time you will tell me that you love me
γι΄άλλη μια φορά θα κλαις έχω δίκιο θα μου λες / once again you will cry and tell me that I'm right
μα δε θα το εννοείς λόγια θα΄ναι της στιγμής / but you won't mean it, it will be words of the moment

Πάλι μ΄έκανες να κλάψω και να πληγωθώ / Once again you made me cry and be hurt
πάλι μ΄έκανες να κάτσω ν΄αναλογιστώ / once again you made me sit down and think it up
αν αξίζει να υποφέρω και να σ΄αγαπώ άλλο εγώ / if I deserve to suffer and love you

Μην Ορκίζεσαι - Don't put under oath

Ελευθερία Αρβανιτάκη - Eleutheria Arvanitaki


Μια ρωγμή φέγγει στα μάτια μας / A crack gleams into our eyes 
μια ρωγμή άνοιξε μέσα μας / a crack opened inside us
Μη μιλάς / Do not speak
τα λόγια δε γεμίζουν το κενό για μας / talking doesn't fill the void into us, for us
μην πεις πως μ' αγαπάς / do not say that you love me
Μια ρωγμή κι έπεσε η ζωή / A crack and life ended
στα μάτια μια ρωγμή και γίναμε εχθροί / there's a crack into our eyes and we became enemies
Μη μιλάς / Do not speak
δεν έχει πια ταξίδια η νύχτα να με πας / the night does not have any trip for you to take me
Τα λόγια που ζητάς / The reasons that you ask for
φύγανε / have left

Μην ορκίζεσαι / Don't put under oath
μην ορκίζεσαι μάτια μου / don't put under oath my dear
μη μ' αγαπάς / don't love me
μην κάνεις τον κόπο / do not bother
Τόσα όνειρα / so many dreams
που σκορπίσανε γύρω μου / that scattered around me
δεν γυρνούν ξανά / do not turn again
απλά μ' έναν όρκο / simply with an oath
Δε γυρνούν ξανά / They do not turn again
τα όνειρα για μας / our dreams for us
Δε γυρνούν ξανά / They do not turn again
τα σύννεφά μας δύσανε / our clouds sunseted

Μια ρωγμή ανάμεσά μας ζει / a crack lies between us
μια ρωγμή κι είσαι απέναντι / you become opposite with a crack
Μη μιλάς / Do not speak
οι άνθρωποι που φεύγουν / those who leave
δε μιλάνε πια / do not talk anymore
κι ας θέλει η καρδιά / no matter what my heart wants
φύγανε / they left

+ Download it : 4shared +

Πώς να σ’ αφήσω; (Listen - Download - Buy)

Το άκουσα μια φορά, καθώς έκανα σκούπα στο σπίτι μου.

Το άκουσα και μετά το είχα συνεχώς στο Replay.

Είπες κάτι μέσα μου; Σίγουρα ναι..

Πέφτουν τα σύννεφα / Clouds are falling down

γράφουν μηνύματα στο κενό / writing messages in the void

εσύ κι εγώ, ξανά εδώ. / you and I, here again.
Πέφτουν τα βλέμματα / Our looks are falling down

στου κορμιού μας τα τέρματα προσπαθώ / on the end of our bodies I'm trying

εσύ κι εγώ, ξανά εδώ. / you and I, here again.

Πώς να σ’ αφήσω / How could I let you

μέσα στη σκέψη μου να ζεις / living inside my mind
να σε κρατήσω / to keep you
ή να σε σβήσω επιθυμείς; / or forget you, what do you wish?
Πώς να σε κρύψω / How could I hide you
μέσα στο όνειρό αυτό / inside this dream?
είναι ένα ψέμα / It's a lie
που μοιάζει να ‘ναι αληθινό. / that seems to be true.

Πέφτω μες στη φωτιά / I'm falling into the flames

δίχως να το σκεφτώ σε ρωτώ / without thinking I'm asking you

πώς βρέθηκες ξανά εδώ / how did you come here again

Πώς να σ’ αφήσω / How could I let you

μέσα στη σκέψη μου να ζεις / living inside my mind
να σε κρατήσω / to keep you
ή να σε σβήσω επιθυμείς; / or forget you, what do you wish?
Πώς να σε κρύψω / How could I hide you
μέσα στο όνειρό αυτό / inside this dream?
είναι ένα ψέμα / It's a lie
που μοιάζει να ‘ναι αληθινό. / that seems to be true.

Melisses - Pws na s'afisw / Μέλιsses - Πως να σ'αφήσω

+ Download it : 4shared +

+ Buy it : iTunes +

Μοίρα.

..και περιμένω. Με ένα σπασμένο φτερό, το επόμενο αεροπλάνο να μπω μέσα.

Να πετάξω, να βρω αυτά που φοβάμαι.
Με προορισμό το άγνωστο.

Τη νύχτα είχα, τη νύχτα είχα μάρτυρα / I had the night, I had the night as a witness

και τ’ άστρα των φιλιών σου / and the stars of your kisses

που έλεγες άλλη, έλεγες άλλη δε θα μπει / that you were saying no one, you were saying that no one else will enter

στο κάστρο των ματιών σου. / in the castle of your eyes

Εκεί που ο ήλιος, εκεί που ο ήλιος δεν περνά / There where the sun doesn’t come

κι ούτε φεγγάρι πιάνει / and neither the moon does

τον άγριο πόθο, τον άγριο πόθο τραγουδάει / the wild passion, it sings the wild passion

ό,τι αγαπάει και χάνει. / what loves and loses.

Κι όσο μου φεύγεις μακριά / And the more you’re going away

τόσο η φλόγα σου με καίει και με σβήνει, / the more your flame burns me and extinguishes me,

σαν τη θάλασσα στα βράχια με ρίχνει / like the sea it throws me on the rocks

μοίρα μου έγινες και φεύγεις μακριά / you became my destiny and you’re going away

μοίρα μου έγινες… / you became my destiny…

Τραγουδώ.

..και φαντάζομαι πως είμαι δίπλα στη θάλασσα. Πως τραγουδάω δυνατά και με ακούνε στα ψηλά βουνά, με ακούνε άνθρωποι που μένουν στην άλλη άκρη του κόσμου.

Το όνειρο όμως γρήγορα τελειώνει, και προσγειώνομαι απότομα στην πραγματικότητα που έφτιαξα για τον εαυτό μου. Βρίσκομαι στον πλανήτη μου και εδώ δεν υπάρχουν ούτε θάλασσες, ούτε βουνά.. Εγώ εδώ και ένα γυάλινο κουτί γεμάτο φορμόλη και όνειρα που έμειναν μισά. Περιμένουν να τα βγάλω έξω ένα - ένα και να τα ταξινομήσω. Που είσαι, που μένεις να στα στείλω πίσω;

Sorma bu ara şu halimi / Μη ρωτάς πως είμαι σήμερα

Bu acıların hepsi mi daimi / Θα κρατήσει για πάντα αυτό το βάσανο;

Yazık oldu her iki tarafa da / Είναι κρίμα και για τους δυο

Şimdi sence daha iyi mi / Νομίζεις πως είναι καλύτερα τώρα;

Bir gün oldu iki gün oldu / Μία μέρα πέρασε, δύο μέρες πέρασαν

Ay oldu yıl oldu ümitlere / Ένας μήνας πέρασε, ένας χρόνος πέρασε

Unutmuyor gönlüm seni / Η καρδιά μου δεν σε ξεχνά

Seviyor her gün her gece / Αγαπάει κάθε μέρα και κάθε νύχτα

Yoruldu duruldu kırıldı vuruldu bir kaç kere / κουρασμένη, ήρεμη, πληγωμένη και στοχευμένη πολλές φορές

Yazılıdır hepsi hikayede / Όλα είναι γραμμένα στην ιστορία

Yok mu bir haber alan, yok mu gören / Δεν υπάρχουν νέα του, τον είδε κανείς;

Bu mudur adetin bu mudur tören / Είναι αυτή η συνήθειά σου, ο τρόπος που μεγάλωσες;

Yaz ya da söyle bulamadım böyle / Γράψε μου ή πες μου, δεν μπορώ να σε βρω έτσι

Neresi açık adresin neresi yören / Ποια είναι η τελική σου διεύθυνση, ποια η περιοχή σου;

Μαζί σου.

Βάζω το κλειδί στην πόρτα / I put the key on the door

κι ας ανάβω όλα τα φώτα / and even if the lights are on

είν' το σπίτι σκοτεινό / the house is dark

Σκόρπιες λέξεις τώρα δεν μετράνε / Scattered words don't count anymore

σ' άδεια χρόνια απαντάνε / they answer in empty years

που γεμίσαμε κι οι δυο / we both filled

Φεύγω κι ας μου λες «θα φτιάξουν όλα» / I'm leaving even if you say "everything will be ok

φεύγω απ' όσα αγαπώ / I'm leaving from the things I love

Δώσ' μου φωνή / Give me voice

να σου το πω / to tell you

δώσ' μου ψυχή / give me soul (= courage)

να μη γυρίσω να σε δω / so I won't turn back to see you

μαζί σου αφήνω ό,τι αγαπώ / I leave on you the things I love

και κρύβομαι στ' αντίο / and I hide in goodbye

Δώσ' μου φωνή / Give me voice

δώσ' μου ψυχή / give me soul (= courage)

να μη γυρίσω να σε δω / so I won't turn back to see you

μαζί σου αφήνω ό,τι αγαπώ / I leave on you the things I love

και κρύβομαι στ' αντίο / and I hide in goodbye

Φεύγω τώρα απ' τη συνήθεια / I'm leaving now from the habbit

φεύγω και για μένα ζω στ' αλήθεια / I'm leaving and I'm trully living

Φεύγω απ' όσα αγαπώ... / I'm leaving from the things I love

Το Χρόνο Σταματάω

Οκ. Είναι ένα από τα αγαπημένα μου αγαπησιάρικα τραγούδια! "Είναι στιγμές" που το ακούω και με παίρνουν αυτομάτως τα ζουμιά! Μα αυτομάτως σου λέω!

Τώρα που μ' έχεις μες την αγκαλιά σου / Now that you have me in your arms
Κράτα με όσο πιο σφιχτά μπορείς / Hold me as tight as you can
Θέλω να ξέρεις πως ότι κι αν γίνει / I want you to know that whatever happens
δε θα αλλάξει αυτό που ζούμε εμείς / won't change what we are living
Αυτή η στιγμή είναι για πάντα να κρατήσει / This moment is made to last forever
Στο υπόσχομαι / I promise to you
Αυτή η στιγμή θέλω ποτέ να μην σβήσει / I don't want this moment to fade
Το χρόνο σταματάω / I stop the time

Χίλιες εικόνες μας κάνουν μια λέξη / A thousand images make a word
Κι αυτή ειν' η αγάπη που σου έχω εγώ / This is the width of my love for you
Όπου κι αν πάω για πάντα θα σε έχω / Wherever I go I will always have you
Σαν μια πυξίδα μέσα στο μυαλό / Like a compass in mind
Αυτή η στιγμή κάνε ποτέ να μην τελειώσει / Make this moment last forever
και θα το δεις / and you will see
Τρόπο θα βρω και το κερί δε θα λιώσει / I will find a way to keep the candle from melting
Το χρόνο σταματάω / I stop the time

Τα ρούχα μου φοράς και μου λες μ' αγαπάς / You wear my clothes and you tell me you love me
Και ύστερα πέφτεις και κοιμάσαι / And then you fall asleep
Μα εγώ πάντα θα 'χω φως ανοικτό / But I will always keep the light on
Για να μην ξυπνήσεις το βράδυ και μου φοβάσαι / So you don't get scared if you wake up at night
Το χρόνο σταματάω / I stop the time
Τώρα που μ' έχεις μες την αγκαλιά σου / Now that you have me in your arms
κράτα με όσο πιο σφιχτά μπορείς / hold me as tight as you can